惟愿老有所养,老有所依

    发布时间:2019-03-18 01:56:58责任编辑:高振中点击次数:35

    惟愿老有所养,老有所依

    To Enable Our Elders to Live in Dignity

    10-5 史雨凡

    今年,高一的我,加入了连心公益社团,愿贡献一己之力,让世界更温暖。今天,终于跟随着社团来到了敬老院,这一行,我的感触颇多。

    Today, we went to the senior nursing home with our school’s Lian-heart club and I have gained some deep insights through this activity.

    原本以为,敬老院的老人们在护工精心照顾下,可以晒晒太阳、赏赏花,过着温馨的生活。可直到今天我才发现,想象与现实是存在很大差距的。一些尚有自理能力的老人,可以下床走一走,和其他老人聊聊天,生活能够很安逸;可那些不能自理的老人,他们只能躺在床上,虽然会有护工来照顾,可他们心里的酸痛又有谁能体会?

    Originally, the nursing home was supposed to be a clean and warm place where the elderly could enjoy in the sun during the day, water the flowers and live a happy life under the careful care of nurses. Some of them with self-care ability can get out of bed,chat with others, but those who can't take care of themselves can only stay in bed every day. Who can understand that feeling of lonely and pain?

    来这里之前,我们买了一些水果和牛奶,但因为敬老院的老人很多,平均分给每一个老人的并不多,但是善良的他们却愿意把并不多的食物拿给我们,让我们吃。每每回忆起这一刻,我的心中就有些酸酸的……

    We went there and brought some fruit and milk for them, And they would like to share the food with us, just like treating their own grandchildren. Saying the truth, I was really moved by them.

    百善孝为先,终有一天我们也会老去,请善待那些为儿女们操持了半辈子的他们吧。一声问候,一点关心,都会让他们的晚年更温暖一点。

    In Chinese tradition, we care for the family and the older ones first. One day we will becoming old, please be kind to them. A greeting, a little care, will make their days little warmer.   

    人为什么而活?我想就是爱与责任吧!

    我很感谢这次来敬老院献爱心的机会,通过这次活动让我体验到了助人的快乐,也让我切身领悟到中华民族忠孝文化的内涵,今后的我,会一直为老人们做一些力所能及的事情,将这样的公益爱心活动一直持续下去!

    People should live for love and responsibility, just a greeting, a little care is enough.

    I am very grateful for this opportunity to show my love to the nursing home. Through this activity, I experienced the joy of helping others, and also the connotation of our nation's culture of loyalty. In the future, I will always do what I can for the elderly, and continue such public welfare activities!